«Buenos días, preciosa! Buen apetito! Quieres algo más?»,
сверкая белоснежной улыбкой, обращается ко мне пожилой, но чертовски обаятельный испанец, ставя на стол корзинку с хрустящими теплыми булочками и чашку ароматного крепкого кофе. А я, глупо улыбаясь, лишь пожимаю плечами, досадуя на то, что так же легко не могу ответить ему, что всё замечательно: и этот потрясающий вид на горы, и свежесть близкого моря, и он сам, бодрый и веселый, такой открытый человек. И именно в подобные моменты, особенно остро я чувствую обиду на свою непробиваемую лень, на то, что столько лет упущено, что я знаю только два языка (включая, русский), что не являюсь полиглотом, не могу грамотно распределить свое время и выучить, хотя бы еще один язык, на уровне «твоя моя не понимай»… А ведь именно здесь, в нашей родной Калининградской области мы имеем уникальную возможность за считанные часы оказываться в любом месте Европы и растворяться среди носителей языка, пользуясь их наречием. Они же с благодарностью принимают твои робкие попытки говорить на их родном языке и изо всех сил стараются, чтобы твое пребывание в их стране стало максимально приятным. Как же здорово понимать: что они обсуждают, весело перекидываясь между собой репликами, стоя по разные стороны уютной средневековой улочки; какие комплименты дарят твоим детям, протягивая им вкуснятинку и нежно теребя за щечку; самостоятельно сделать заказ в полюбившемся ресторанчике; поздороваться, наконец, и поинтересоваться, как дела у хозяйки отеля — милой смешливой женщины, так радушно встретившей нас в 3 часа ночи… Всех тех чудесных открытий, которые ты получаешь со свободой от языкового барьера и не перечислишь. Так что, друзья, есть над чем задуматься!
Может быть стоит, пока не поздно, собрать волю в кулак, обзавестись красивой тетрадью и ручкой и отправиться в INЯЗ Студию на глубинное погружение в «языковую пучину». Ведь совсем скоро начнется сезон отпусков и, преодолевая заслон пограничных переходов, мы станем вливаться в ряды отдыхающих со всего мира.
И почему бы нам не обеспечить себя дополнительным средством комфорта — языком страны, где особенно хорошо себя чувствуешь?!